IG XII 4, 2, 1159

« ‹

› »

Insel Kos
Demos Halasarna
Ehreninschrift für Iulia Drusilla
Basis
Marmor
37-41 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ὁ δᾶμος ὁ Ἁλασα̣[ρ]–

1Der Demos der Halasar-

2 νειτᾶν καθιέρωσε

2nitai hat geweiht

3Σεβαστὰν Ὁμόνοιαν

3die Augusta Homonoia

4〚Δ̣[ρούσιλλα]ν̣〛

4〚Drusilla〛

5 διὰ ναποᾶν Λεω–

5durch die Tempelpfleger Leo

6νίππου τοῦ Ἀρτεμιδώρου,

6nippos S.d. Artemidoros,

7 Αὔλου Τερεντίου

7Aulus Terentius

8 Αὔλου υἱοῦ,

8Auli filius,

9Μάρκου Κοιλίου Μάρκου

9Marcus Coelius Marci

10υἱοῦ πρεσβυτέρου,

10filius den Älteren,

11 φιλοκαισάρων.

11Kaiserfreunde.

Inscriptiones Graecae